Ноя
11

B&J посвящается




  • Love and Hate

  • Безымянный 360


  • Товарищи, если вы еще не слышали эту песню - быстро в интернет, ищите и слушайте! Ну, шутки шутками, но песня правда очень красивая, уж не знаю, ЧТО в ней так захватывает, потому что слова простые, музыка абсолютно спокойная, как журчание, но захватывает на долго.

    Sarah McLachlan - I Love You

    I have a smile
    Stretched from ear to ear
    To see you walking down the road

    We meet at the lights
    I stare for a while
    The world around disappears

    Just you and me
    On this island of hope
    A breath between us could be miles

    Let me surround you
    My sea to your shore
    Let me be the calm you seek

    Oh and every time I'm close to you
    There's too much I can't say
    And you just walk away

    And I forgot
    To tell you
    I love you
    And the night's
    Too long
    And cold here
    Without you
    I grieve in my condition
    For I cannot find the strength to say I need you so

    Oh and every time I'm close to you
    There's too much I can't say
    And you just walk away

    And I forgot
    To tell you
    I love you
    And the night's
    Too long
    And cold here
    Without you

    Мой корявый перевод.

    Улыбка расцветает на моем лице,
    Когда я вижу тебя,.
    Идущим по дороге

    Мы встретились в свете рамп,
    И я не могла оторвать от тебя взгляда,
    Мир вокруг нас просто исчез.

    Только ты и я
    На этом острове надежды,
    И мы можем преодолеть расстояние между нами.

    Позволь мне окружить тебя,
    Как море окружает берега,
    Позволь мне прекратить твои поиски.

    Каждый раз, когда ты рядом,
    Мне так много хочется сказать,
    А ты просто уходишь.

    И я забываю
    Сказать тебе,
    Что люблю,
    И что ночи
    Слишком долгие
    И холодные
    Без тебя.
    И мне хочется плакать от того,
    Что я не нахожу в себе сил сказать тебе прямо
    Как сильно ты мне нужен.

    ЗЫ. Не хочется омрачать такой пост, но написать надо. Я ходила на концерт Е.Болдаревой, нашей местной исполнительницы авторской песни, творчество ее не то чтобы приводило меня в дикий восторг, но всегда очень нравилось. Надо сказать, что до этого я её никогда не видела, поэтому как человек с богатой фантазией, уже успела придумать ей  по её песням внешность, придумать ей взгляд на мир, поведение, вообщем, я полностью её себе представляла - вплоть до её улыбки. Дальше можно не продолжать, наверное:) Надо ли говорить, что в реальности она оказалась полной противоположностью того, что я себе сочинила. И в песни она вкладывает совсем не тот смысл, что вкладываю я. Это, конечно, не плохо, но знаете, я была настолько шокирована положением вещей, как будто все это время меня водили за нос:) А вобщем-то кто водил? Я сама себя и обманывала:) Но пела она замечательно, голос очень красивый.
     
















































  • Love and Hate

  • Безымянный 360



  • Социальные сети

    Рубрики

    Последние записи