Ноя
11

Днепрельстан




  • Произведения Эшрефа Шемьи-заде

  • Безымянный 6685


  • 25 лет назад в декабре 1931 года Эшреф Шемьи-заде закончил свою поэму «Днепрельстан», принесшую ему всесоюзную славу.

     

     

    В поэме - эпические картины,   завораживающие читателя своей изобразительной мощью:

     

     

    Эй Днепр, эй тарихлар орекеси!

    Эй чаларган асырларнынъ колеткиси!

    Айт, бу ташлар узеринде янъгъырдымы,

    Бир вакъытта, къачкъынларнынъ ачув сеси?..

     

    Джесетлерден копюр къурып озен кечкен

    Атиллалар бу къырларда адаштымы?

    Бир джуйрюкке къызларыны берип кеткен

    Печенеглер сенмен мында чаташтымы?..

     

    Айт Днепр,айт дуньяда корьгенинъни,

    Къыдырлезде ёлдан чыкъып джурьгенинъни,

    Эв авдарып, кой акътарып, шеэр басып

    Мурадынъа насыл этип иргенинъни...

     

    (Эй, Днепр, эй веретено истории!

    Эй неотступный спутник поседевших столетий!

    Скажи, не среди  этих ли скал звучали голоса беглецов,

    Покинувших свою родину  в поисках воли?

     

    Не среди этих ли холмов плутали конники Аттилы,

    Трупами воинов наводившие речные переправы?

     Не здесь ли боролись с твоими бурными порогами печенеги,

     Отдававшие родную дочь за резвого коня?

     

    Поведай, Днепр, свидетелем чему ты был на этом свете,

    Расскажи, не таясь, как по весне покидал ты свое ложе,

    Как подчиняясь  тайным необузданным желаниям

    Затоплял ты города, шарил по селеньям, обрушивал дома... ).

     

    И не найдете вы в поэме Эшрефа Шемьи-заде лести в адрес коммунистических властей или вождей. И также нет в его стихах модной среди литераторов большевистской эпохи плаксивых жалоб на свою дореволюционную судьбу.

    Завистники исходили желчью. Один из них, (но не единственный!) Юсуф Болат писал: «Э. Шемьи-заденинъ эсери «Днепрельстан»гъа поэма адыны бермек олмаз». То есть «произведение Э. Шемьи-заде «Днепрельстан» поэмой называть нельзя». Другие, такие же бесталанные, поддержали выскочку.

    Вспоминаю, как через двадцать лет в 1958 году роман Бориса Пастернака с высокой трибуны охарактеризовали как «так называемое произведение». 
         Так называемая поэма, так называемое произведение…

    Мерзавцы и через двадцать лет оставались мерзавцами.

    Так же, как известность Пастернака после репрессий не уменьшилась, так и известность Шемьи-заде не уменьшилась после его исключения из Союза писателей, как о том не мечтали все эхти болаты и прочие.

     

     



  • Произведения Эшрефа Шемьи-заде

  • Безымянный 6685



  • Социальные сети

    Рубрики

    Последние записи