Ноя
10

Jeannie and Anachie




  • Прогнозирование и значимость показателей

  • Все 10 заповедей знают менее 2% россиян


  • Очень красивая (и старая, в википедии написано ок. 1300 г.) шотландская баллада, почти в точности повторяющая историю про Ромео и Джульетту. Только Ромео зовут Анаки и он моряк. Джульетту зовут Женни.

    Clann Lir:

    Harking is bonny and there lives my love
    My heart lies on him and will not remove
    It will not remove oh for all that I have done
    Oh I never will forget me love Anachie
    For Anachie Gordon he's bonny and he's rough
    He'd entice any woman that ever he saw
    He'd entice any woman and so he has done me
    Oh I never will forget me love Anachie

    Down came her father and he's standing by the door
    Saying Jeannie you're trying the tricks of a whore
    You care nothing for a man who cares so very much for thee
    You must marry Lord Sultan and leave Anachie
    For Anachie Gordon he's barely but a man
    Although he may be pretty but where are his lands
    Oh the Sultan's lands are broad and his towers they run high
    You must marry Lord Sultan and leave Anachie

    With Anachie Gordon I'd beg for my bread
    And before I'll marry Sultan it's gold to my head
    With gold to my head and gowns fringed to the knee
    And I'll die if I don't get me love Anachie
    And you that are my parents to church you may me bring
    But unto Lord Sultan I'll never bear a son
    To a son or a daughter I'll never bow my knee
    And I'll die if I don't get me love Anachie

    Jeannie was married and from church she was brought home
    And when she and her maidens so merry should have been
    When she and her maidens so merry should have been
    She went into her chamber, she cried all alone

    Come to bed now Jeannie me honey and me sweet
    For to style you my mistress it would be so sweet
    Be it mistress or Jeannie it's all the same to me
    But in your bed Lord Sultan I never will lie
    And down came her father and he's spoken with reknown
    Saying you that are her maidens go loosen off her gowns
    But she fell down to the floor so close down by his knee
    Saying father look I'm dying for me love Anachie

    The day Jeannie married was the day that Jeannie died
    And the day that young Anachie came home on the tide
    And down came her maidens all wringing off their hands
    Saying Lord it's been so long you've spent so long on the sands
    Oh so long on the sands, o so long upon the flood
    They have married your Jeannie and now she lies dead

    You that are her maidens come take me by the hand
    And take me to the chamber that me love she lies in
    And he's kissed her cold lips til his heart has turned to stone
    And he's died in the chamber that his love she lies in

    Вот еще одно исполнение (чуть нуднее):

    Интересно что язык не вполне современный но тем не менее понятный.
    Два вопроса, может кто знает -
    - Слова thee ("ты", очень похоже на русский, кстати) я вижу впервые. Оно часто используется ?
    - Что означают первые три строчки ?














































  • Прогнозирование и значимость показателей

  • Все 10 заповедей знают менее 2% россиян



  • Социальные сети

    Рубрики

    Последние записи