Ноя
10

Хаудуюдую




  • Заметка о счастье)))))))))))

  • ностальгия


  • Зануда, это тот, кто на вопрос «Как дела», начинает рассказывать, как у него дела… (поговорка)

    Все, наверное, знают, что в английском языке существует любопытная формула приветствия "How do you do"? Любопытна она тем, что произносят её лишь однажды, при знакомстве с человеком, и отвечать на неё нужно только тем же "How do you do". Если вы начнёте рассказывать, как поживаете, то, скорее всего, введёте англичанина в недоуменный ступор. Вас в лучшем случае сочтут чудаком, а в худшем – просто невежей. Надо сказать, сами носители языка порой признают, что формула звучит странно. В диснеевской Белоснежке даже есть забавная сцена, где Белоснежка, знакомясь с гномами, произносит how do you do; и в ответ получает от Ворчуна настороженное «how do we do what?» т.е. «как мы делаем что

    Это, конечно, пример сильной ритуализации, но подобные клише существуют во всех известных языках. Не избежало этого и русское «как дела?», которое возможно со временем превратится в словарное «кагдила» - разг. мне плевать на вас, но я хочу показаться вежливым и внимательным. Пока же формула находится на распутье. Как следует из эпиграфа, ответ на «как дела?» может показаться нелепым, но шока не вызовет. Мы ещё можем попытаться сломать штамп хотя бы шутливым «пока не родила».

    Оговорюсь сразу, я уверен, что популяризатор этого клише имел самые благие намерения: скорее всего, он пытался облагородить приветствия, чем-то заменить грубое «Да, да, и тебе не кашлять. Ступай своей дорогой»; я вполне допускаю, что в идеале клише было призвано понуждать человека интересоваться проблемами ближнего, но... мы имеем то, что имеем, вежлификация населения превратилась в лицемеризацию.
    Как дела? – нормально… Майкрософт виндоус приветствует вас, Ваш звонок очень важен для нас, пожалуйста, оставайтесь на линии… вот слушаешь весь этот автоматизм, и становится как-то совсем тоскливо, будто кто-то поставил на бесконечный проигрыш пластинку с записью фразы «Я тебя люблю». Ну не могу, гадко...

    Иногда мне говорят, что я слишком категоричен, что некоторым эта фраза помогает к чему-то привязать начало разговора, что клише используют, как повод для общения, для преодоления комплексов, ну или просто, чтобы не послать хорошего, но скучного человека куда подальше. Да, может, как социальное средство оно и хорошо, но людям зачастую нужен не поверхностный трёп, в виде сэйф топиков: животные\погода\здоровье, а живой разговор.

    Есть такая история: Один молодой человек долго и серьёзно переписывался с девушкой. Девушка была замечательна во всех отношениях, вот только времени на молодого человека у неё совсем не было. По началу в их переписку вносили разнообразие девушкины вежливые отказы на предложение встретиться, позже для молодого человека стало радостью получить хоть простое спасибо за какое-нибудь изощрённое поздравление с большим праздником. Фразой «Как у тебя дела?» девушка делилась щедро, и (несомненно с благими намерениями), ставила её почти в каждом сообщении. Да только, не зависимо от ответа, диалог на этом прерывался. Главное, куда ни кинь – всюду клин: расскажешь о делах – будешь чувствовать, что загрузил человека своими проблемами, напишешь «нормально» - ну точно сам с собой пообщался… Право же, одно единственное «Ты мне не интересен, не пиши мне больше» было бы гораздо менее болезненно.

     В общем, так я считаю. Не хочешь знать о делах, пожелай здравствовать, и будет с тебя. Спросил, как дела – будь любезен, интересуйся. Фраза-то хороша, просто нужно думать то же, что говоришь...



  • Заметка о счастье)))))))))))

  • ностальгия



  • Социальные сети

    Рубрики

    Последние записи