Ноя
11

Недомотивированным. Ещё!




  • Заметка о счастье)))))))))))

  • Чем примечательна зима в Японии-1


  • Originally published at Билль о праве на тайну личной жизни.. You can comment here or there.

    Когда нам хватает мотивации и начинаются непонятки типа, зачем работать, зачем это всё, и нахрена вообще, весьма полезно не копаться глубоко внутри себя, а легонечко замотивироваться чем-то вроде этой песни.


    Немецконеговорящим приготовил перевод спецом.

    Раммштайн. Ещё!

    Много чего мне надо. И всего помногу мне!
    И чтоб всё мне. И только мне!
    И всё, что взять можно, я б раз по десять взял.
    Я сытым никогда не стану, никогда не стану.
    О как же круто иметь дохрена!!!

    Share on Facebook

    Ещё!
    Больше!

    Вот, всё моё, но реально же мало!
    Мне надо много, мне надо мега-много!
    Чего дарить? Кому? Чего???
    Да, я богат, но всё равно мне мало.
    Как же скромность??? Хм… Её навалом!
    Но всё хорошее я всё равно возьму.
    Да и хреновое готов забрать я.
    Я никогда не буду сыт, поверьте
    Реально, круто, когда всего дохрена!

    Ещё!
    Гораздо больше.

    Я никогда не удовлетворен!
    Предела нету!
    Никаких «хватит»!
    Никогда не будет слишком много!
    Вот, у других…
    У них так мало!
    Да и не надо им. Сюда давайте!

    Мне нужно больше! Гораздо больше! Ещё!

    (c) на перевод

    Оригинал:
    Rammstein. Mehr.

    Ich brauche vieles
    Und viel davon
    Und nur für mich
    Nur für mich
    Von allem was
    Man haben will
    Brauch ich zehn mal soviel

    Ich werde nie satt
    Ich werde nie satt
    Es ist besser wenn man mehr hat

    MEHR

    Was ich habe
    Ist mir zu wenig
    Ich brauche viel
    Ich brauche ganz viel
    Hab nichts zu schenken
    Wozu verzicht?
    Zwar bin ich reich
    Doch reicht das nicht
    Bescheidenheit? Alles was recht ist
    Ich nehme alles!
    Auch wenn es schlecht ist

    Ich werde nie satt
    Ich werde nie satt
    Es ist besser wenn man mehr hat

    MEHR

    Bin nie zufrieden
    Es gibt kein Ziel
    Gibt kein Genug
    Ist nie zuviel
    All die andern
    Haben so wenig
    Gebt mir auch das noch
    Sie brauchen’s eh nicht

    Вообще, последний альбом Раммштайна весьма серьёзная штука. Сначала он мне не понравился, но понимание приходит с опытом. Мне кажется, это одна из самых целостных, самых сатиричных и самых плотных работ. По звучанию так вообще замечательно.

    + особого внимания заслуживает многостраничный буклет и два новых клипа.
    Берегите себя только.

    Буклет


    Клипы

    И аккуратненько. Есть элементы порева (-:


    Share on Facebook






















































  • Заметка о счастье)))))))))))

  • Чем примечательна зима в Японии-1



  • Социальные сети

    Рубрики

    Последние записи