Ноя
10

Немного о терминах.




  • Заметка о счастье)))))))))))

  • Чем примечательна зима в Японии-1


  • Регулярно в самых разных журналах обсуждается феномен "русской интеллигенции". Иногда - с отсылкой, аж, к Петру I. Однако! Откуда сей термин всё-таки взялся? И что означает?
    Англо-русский словарь: intelligent - понимающий, разумный, умный.
    Немецко-русский словарь: intelligent - умный, разумный; развитой; культурный; понятливый, смышлёный, способный; интеллигентный, образованный, эрудированный.
    Франко-русский словарь: intelligent - 1) умный (в разн. знач.); понятливый, смышлёный, сообразительный, толковый; 2) умелый, искусный.

    Итак, слово явно заимствованное, во всех исследованных языках имеет два общих значения 1) умный; 2) понимающий. Во французском - ещё и "умелый". Как видим, данный термин сразу объединяет три различных и по составу, и по мировоззрению группы людей: 1) Люди, способные мыслить самостоятельно; 2) Люди, способные понимать нужды и чаянья других людей; 3) (фр.) Люди, достигшие мастерства в своём деле.
    Если использовать для определения "сумму подмножеств", на слово "интеллигент" откликнется примерно половина населения этой страны.. Что-то не то. Попробуем использовать "пересечение". Т.е. "истинный интеллигент" должен одновременно иметь собственное мнение по всем вопросам, понимать (и принимать близко к сердцу) нужды и чаяния других людей и быть мастером своего дела... Примерно так и обстоят дела с этим термином в других странах. Там "интеллигенты" - это хорошие врачи, талантливые писатели, некоторые актёры... В общем - "разум нации".

    Однако у нас сей термин явно имеет другое значение... Чтож.. Бывает.. Это - не первый термин, значение которого было утрачено при переносе в другую культурную среду. Попробуем определить "момент заимствования". Первое употребление слова интеллигенция находим у В. А. Жуковского в дневниковой записи от 2 февраля 1836 г: "Через три часа после этого общего бедствия ... осветился великолепный Энгельгардтов дом, и к нему потянулись кареты, все наполненные лучшим петербургским дворянством, тем, которые у нас представляют всю русскую европейскую интеллигенцию".
    Итак. Первое значение термина "интеллигент" в России - "образованный дворянин - "западник". И появилось оно "всего" 172 года назад.
    В 1870 "интеллигент" уже является не "дворянином", а "человеком, руководствующимся своей совестью". И, как правило, находится в оппозиции к действующей власти. В общем, "совесть нации". Однако, ему по-прежнему присущи высокий уровень образования и ориентация "на Европу".
    Дальнейшая "эволюция" данного термина уже не вызывает особого интереса. Очевидно, что неготовность "нации" принять "европейские ценности" вела к постепенной маргинализации "интеллигентов", свойственное всей русской общественности "чёрно-белое" восприятие заставляло их уходить всё дальше в отрицание.

    Т.о. современный "интеллигент" - "маргинал-западник с в/о, находящийся в оппозиции к власти и руководствующийся в своих действиях и оценках исключительно идеалистическими представлениями".









  • Заметка о счастье)))))))))))

  • Чем примечательна зима в Японии-1



  • Социальные сети

    Рубрики

    Последние записи