Ноя
11

О красоте




  • Чума

  • “Полгода прошло. А толку?”– выпуск 67.


  • _________

    Могу ль забыть, как глаз обрел
    Нежданное прозренье?
    Как дух в красе твоей нашел
    Источник вдохновенья?
    Гете «Художник»
    Германия 18 век.

    __________
    Остановись мое мечтанье!
    Каким величьем бредишь ты!
    Нет, нет, единой красоты
    Меня влечет очарованье…
    Лопе де Вега «Собака на сене»
    Испания 16 век

    ___________
    Я увидеть хотел красоту твою в вешнем цветенье…
    Но, увы – облетела вишня.
    Красота все сияет…
    Камо Мабути
    Япония 16 век

    ___________
    О твоей красоте
    Я хотел рассказать,
    Но застыл мой язык…
    И уже позабыл я слова…
    Тао Юаньмин
    Китай 16 век

    ____________
    Сильнее красоты твоей,
    Моя любовь одна.
    Она с тобой, пока моря
    Не высохнут до дна.
    Роберт Бернс
    Шотландия 18 век

    ______________
    Твое я слышу имя в смене дней,
    Оно как бы влюбленных уст касанье…
    И красота твоя вступила в состязанье..
    Вступила с солнцем –
    Кто из них светлей…
    Расул Гамзатов «Твое имя»
    Дагестан 20 век

    ____________________
    Красоту твою увижу – сердце у меня поет,
    И от синей глади неба – эхо звон мне отдает...
    И его я снова слышу – этот нежный, нежный звон.
    И краса твоя мне сниться – сниться мой норвежский сон.
    Генрик Ибсен «Эмме Клингфельд»
    Норвегия 19 век

    ___________________
    Веселье, грусть – все бренно,
    Зачем судьбу нам клясть?
    Лишь красоты нетленна чарующая власть.
    Чарльз Суинберн
    Англия 17 век

    __________________
    Яблоко это тебе я бросаю.
    Поймай, если любишь,
    И отведать мне дай сладость твоей красоты.
    Если ж, увы, ты ко мне холодна,
    Подыми его: сможешь
    Видеть на нем, сколь кратка пышного цвета пора.
    Платон
    Греция 3 век до н.э.

    _________________
    Красота умильна,
    Паче всех сильна!
    Люблю, драгая
    Тя, сам весь тая.
    В.Тредиаковский «Песенка любовна»
    Россия 18 век

    _______________
    Видал я как – то русло –
    Ненароком покинула его вода.
    Глаза мои без красоты – Как это русло – сухи, тусклы.
    Натан Йонатан « И берега – бывает..»
    Израиль 20 век

    _______________
    Рожденный под счастливою звездою,
    Он жил в союзе вечном с красотою.
    На трон судьбы он ею возведен,
    Он ей покорен и в нее влюблен.
    Абул Файз Файзи «Наль и Даман»
    Персия 16 век

    ________________
    Как божественное чудо,
    Щедрой данное судьбой,
    На земле везде и всюду
    Красота всегда с тобой!
    Нем.нар.песня в пер. Гизбурга «Немецкие жены»

    _____________________
    О, горькое раздумье!..Где, какое
    Для красоты убежище найти?
    Как, маятник остановив рукою,
    Цвет времени от времени спасти?
    Надежды нет. Но светлый облик милый
    Спасут, быть может, черные чернила.
    Шекспир LXV сонет
    Англия 16 век

    ____________________
    Будь же мужествен и крепок.
    И к тебе вернется сила!
    Красота сияньем дивным,
    Жизнь и землю озарила!
    Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре»
    Грузия 13 век

    ___________________
    Войска печали кравчий отзови!
    И шах и нищий – все равны в любви.
    И красота для нас, как власть царям – сладка.
    И есть соблазн и в доле бедняка.
    Алишер Навои «Фархад и Ширин»
    Др. Узбекистан 15 век

    ______________________
    Я воспевал любовь –
    И жар мой не хладел
    На приступ красоты я шел бойцом прилежным.
    Венерина война – вот славный мой удел:
    Она кончается единоборством нежным.
    Пьер Ронсар « Я песни пел…»
    Франция 16 век

    ____________________
    Сиянье красоты – земным благословенье,
    Рождается в сердцах благаговенье.
    По праву ей мы воздаем хваленье.
    Данте Алигьери сонет «Все в очах...»
    Италия 14 век

    По уму, надо бы в пару к куплетикам поставить портреты общепринятых красоток того же времени. Вот разнообразие бы получилось!

















































































































  • Чума

  • “Полгода прошло. А толку?”– выпуск 67.



  • Социальные сети

    Рубрики

    Последние записи