Ноя
11

СЛЕНГ




  • Свои люди, или где находится Хайастан

  • Съемка в общественных местах - Скажи НЕТ ЗАПРЕТУ!


  • "пойду возьму сосну, пока стоит!" - он щелчком отправляет бычок в район урны и идёт к электричке. мы переглядываемся и начинаем ржать. на самом деле мы поняли, что хотел сказать газетчик. но если вдуматься, его фраза звучит по меньшей мере странно.
    в электричках свой сленг, причём не всегда понятно, откуда берутся такие слова. почему электрички называют собаками? например, приехал на собаках. почему собаки?.. причём так их называют не только тут, но и в сибири. хотя некоторые словечки являются исключительно местными. слово "штыба" появилось сперва в моём лексиконе, а теперь уже и у димы (и не только) благодаря мишане, который работал на собаках в кузне (новокузнецк) и подцепил его явно оттуда, потому что, смотрим БСЭ, - Штыб (от нем. Staub — пыль), каменный уголь, крупность частиц которого менее 6 мм. то есть - мелочь. монеты. а выражение "бодрая штыба" означает, что железа сегодня довольно много.
    но вернёмся к местному жаргону. контролёров называют контрой или контрашами. это ещё понятно, просто сокращение длинного слова. торговцы - джусера. с ударением на "а". или барыги, что менее уважительно. они подразделяются на виды в зависимости от того, чем торгуют: газетчики, мороженщики, промщики, книжники. "взять по стояку" - означает поработать в электричке (или "пробить паровоз") пока она стоит у перрона, когда её уже объявили (подали), люди садятся, но до отправления ещё есть время. сами вокзалы тоже имеют свои названия - финбан, мосбан, балты, витяга (соответственно финляндский, московский, балтийский и витебский). на каждом вокзале есть несколько направлений, каждое из которых тоже имеет своё название. например на московском вокзале есть север и юг. север (волховстрой) "пожирнее" - то есть денег там платят обычно больше. может люди побогаче? а на юге (малая вишера) летом невозможно работать - шумно. на финляндском вокзале четыре направления: ирина (ладожское озеро и невская дубровка, ириновское направление), кузнец (сосново-пиозерское направление), выборг (ну, с ним всё ясно) и белик (белоостров через сестрорецк). сами названия станций тоже иногда изменяют, сокращая (уже упомянутый белик - белоостров, зелик - зеленогорск, сосна - сосново) или подшучивая - вражеское (ладожское) озеро, мерзкая (невская) дубровка лысый (лисий) нос и т.д. и сами электрички называют по пункту назначения. например, зелик на четвёртом, а кузнец на восьмом означает, что электричка до зеленогорска стоит на четвёртом пути, а до кузнечного - на восьмом.
    теперь фраза, сказанная газетчиком, которую я привёл в самом начале, становится понятной и абсолютно оправданной с его точки зрения. и он не вкладывал никаких двойных смыслов в эти слова, просто так получилось.
    а ещё, торгуете вы или играете - все электрички делятся для вас на тудатки и обратки. и надо очень чётко представлять, под что ты едешь (то есть откуда будут эти электрички, и какие они по заполненности - "лысые", "усиженные" или "битковые". в первых работать бессмысленно. в последних невозможно), где их брать, то есть на какой станции пересаживаться, потому что можно "промазать" ("всохатить паровоз") и зависнуть где-нибудь. а это потеря времени, соответственно и денег.
    напоследок ещё одна фраза, только сперва опишу ситуацию. мы сидим на ладожском вокзале, ждём электричку, ехать недалеко, а она десятивагонка, и пробить всю по отправлению мы не успеем, тем более что джусеров много. но обычно её подают минут за 20 и можно начать по стояку. а тут нет электрички и нет. по селекторной объявляют, что электропоезд задерживается. мы уже думаем, где теперь ловить обратку, потому что там, где хотели, скорее всего мажем. и тут дима, изучая расписание, бросает фразу:  "да... когда стояка нет - это грустно..."
    ну как с ним спорить?








  • Свои люди, или где находится Хайастан

  • Съемка в общественных местах - Скажи НЕТ ЗАПРЕТУ!



  • Социальные сети

    Рубрики

    Последние записи